1 00:00:49,967 --> 00:00:52,550 Я хочу тебя. ты хочешь меня? 2 00:00:53,262 --> 00:00:55,219 Мм. 3 00:01:14,950 --> 00:01:17,943 Теперь твоя очередь, Фрэнки. 4 00:01:25,002 --> 00:01:27,961 Да, именно... 5 00:01:28,046 --> 00:01:29,958 не мог бы ты... 6 00:01:30,048 --> 00:01:31,505 повернуться ко мне? 7 00:01:31,592 --> 00:01:33,504 все, что ты хочешь, детка 8 00:01:47,983 --> 00:01:49,940 Точно так же. 9 00:01:51,028 --> 00:01:52,940 Не шевелись. 10 00:01:54,364 --> 00:01:56,321 Я скоро вернусь. 11 00:01:59,036 --> 00:02:00,447 Вот дерьмо. 12 00:02:00,537 --> 00:02:02,950 Как дела, детка? У тебя еще есть 20 минут. 13 00:02:03,081 --> 00:02:05,038 Извини. 14 00:02:11,965 --> 00:02:13,922 Почему ты сидишь здесь, в темноте? 15 00:02:14,009 --> 00:02:16,968 О, знаешь, просто приклеился к экрану. 16 00:02:17,429 --> 00:02:19,386 Я не ожидал, что ты вернешься так скоро. 17 00:02:19,473 --> 00:02:21,430 О, да, напитки после работы отменены. 18 00:02:22,059 --> 00:02:24,597 Знаешь, я думаю, Пенни фон 19 00:02:24,603 --> 00:02:26,515 Fairfield Capital снова беременна. 20 00:02:26,855 --> 00:02:29,814 Так что я не буду пить Просекко 9 месяцев. 21 00:02:30,317 --> 00:02:32,274 Раз уж мы этим занимаемся, не хочешь выпить на ночь? 22 00:02:32,361 --> 00:02:35,274 О, да, конечно. Почему нет? 23 00:02:41,828 --> 00:02:44,787 Полагаю, Футураком все еще вас беспокоит... 24 00:02:44,790 --> 00:02:46,747 из-за их нового логотипа? 25 00:02:46,833 --> 00:02:48,745 Абсолютный кошмар. Столько разных отделов... 26 00:02:48,835 --> 00:02:50,747 И ни один из них не знает, что делают остальные. 27 00:02:51,296 --> 00:02:54,255 Вы хотите защитить свой дизайн от будущего... 28 00:02:54,341 --> 00:02:56,253 и будьте в курсе событий... 29 00:02:56,259 --> 00:02:57,375 но обнадеживающе ретро. 30 00:02:57,469 --> 00:02:59,426 Ты не можешь поговорить об этом с Брэндоном? 31 00:03:00,055 --> 00:03:02,513 Знаете, я до сих пор не уверен, что он там на самом деле делает. 32 00:03:02,599 --> 00:03:05,967 Все-таки... деньги хорошие, это, наверное, главное, и 33 00:03:06,103 --> 00:03:08,015 Я поиграюсь с некоторыми довольно крутыми бета-приложениями... 34 00:03:08,021 --> 00:03:09,683 прежде чем это сделает широкая общественность. 35 00:03:09,773 --> 00:03:12,140 О, да? Что-нибудь, что мне было бы интересно? 36 00:03:12,442 --> 00:03:15,401 Нет, нет. Просто идиотское дерьмо. 37 00:03:17,072 --> 00:03:19,029 Ну и... 38 00:03:19,116 --> 00:03:20,698 День Фроэна-Хампа. 39 00:03:20,951 --> 00:03:21,941 День горба. 40 00:03:22,285 --> 00:03:24,242 Да, именно так дети называют среду. 41 00:03:25,080 --> 00:03:28,039 Клянусь, ты старше меня примерно на два года... 42 00:03:28,125 --> 00:03:30,162 но иногда кажется, что прошел век. 43 00:03:30,252 --> 00:03:34,246 Но я подозреваю, что на вашей работе вы не общаетесь со многими подростками. 44 00:03:35,799 --> 00:03:37,756 Собственно говоря... 45 00:03:37,843 --> 00:03:40,961 Ты не общаешься со многими людьми, не так ли? 46 00:03:41,263 --> 00:03:44,222 Вы не думали о постоянной должности? 47 00:03:45,142 --> 00:03:48,101 Гарамонд и Баскервиль всегда ищут дизайнеров. 48 00:03:48,186 --> 00:03:51,054 Да ладно, это отличное место для работы. 49 00:03:51,148 --> 00:03:54,061 Знаешь, они только что избавились от всех стульев... 50 00:03:54,151 --> 00:03:56,063 и заменили их велотренажерами... 51 00:03:56,153 --> 00:03:58,736 Это отличный способ проработать ягодицы во время работы. 52 00:03:58,822 --> 00:04:00,734 Звучит чертовски ужасно. 53 00:04:01,116 --> 00:04:04,075 Да, но это не может быть хорошо для тебя. 54 00:04:04,161 --> 00:04:06,118 Сидеть целый день в квартире один. 55 00:04:06,121 --> 00:04:07,908 Я просто тот, кто работает дома, ясно? 56 00:04:07,914 --> 00:04:09,871 Я не отшельник. 57 00:04:10,208 --> 00:04:12,165 И однажды мы все... 58 00:04:12,252 --> 00:04:14,209 и вспомните времена офисной работы... 59 00:04:14,296 --> 00:04:16,208 и подумать: о чем, черт возьми, мы думали? 60 00:04:16,214 --> 00:04:17,671 Это не то, что я сказал... 61 00:04:17,758 --> 00:04:20,216 Эй, если ты думаешь, что я недостаточно гуляю, я буду гулять больше. 62 00:04:20,218 --> 00:04:22,505 Я прямо сейчас позвоню Брэндону и узнаю, не хочет ли он пива. 63 00:04:22,596 --> 00:04:23,586 Оставь это. 64 00:04:33,565 --> 00:04:37,525 Это редкий вечер, когда 65 00:04:38,278 --> 00:04:42,238 Я не работаю допоздна... 66 00:04:44,075 --> 00:04:46,032 или в спортзале... 67 00:04:48,163 --> 00:04:53,124 или выпить с клиентом. 68 00:04:55,629 --> 00:04:57,586 О черт, это Брэндон. 69 00:04:57,798 --> 00:04:59,915 Мне действительно нужно поговорить с ним об этом логотипе. 70 00:05:01,343 --> 00:05:03,300 Слушай, мы можем... ну знаешь, когда я вернусь. 71 00:05:03,386 --> 00:05:06,003 Это не займет много времени. Обещал. 72 00:05:06,097 --> 00:05:07,963 я не буду ждать тебя 73 00:05:08,433 --> 00:05:10,390 Привет, Брэндон. 74 00:05:10,393 --> 00:05:12,350 Как дела? Да. 75 00:05:24,616 --> 00:05:26,573 Вопрос снова. 76 00:05:26,660 --> 00:05:29,573 Какая самая большая страна Африки, не имеющая выхода к морю? 77 00:05:31,206 --> 00:05:34,165 Она все еще меня достает из-за всего этого 78 00:05:34,251 --> 00:05:36,163 Фрилансер и пытаюсь заставить меня начать его 79 00:05:36,253 --> 00:05:38,165 найти настоящую работу у своего бывшего парня. 80 00:05:38,255 --> 00:05:40,167 это Чад? 81 00:05:40,257 --> 00:05:43,170 Нет, этого шикарного придурка зовут, видимо, Гарамонд. 82 00:05:43,260 --> 00:05:45,547 Внутренняя Африка, идиот. 83 00:05:45,846 --> 00:05:47,803 Как вы с этим справляетесь? 84 00:05:47,889 --> 00:05:49,801 Сидите в офисе с 9 утра до 5 вечера? 85 00:05:49,808 --> 00:05:52,767 Очень легко. Я не. Я работаю с 11:00 до 16:00. 86 00:05:52,853 --> 00:05:54,719 Да, но ты в офисе, не так ли? 87 00:05:55,105 --> 00:05:57,097 С боссом, столом и... 88 00:05:57,190 --> 00:05:59,056 Я не знаю... кулер для воды. 89 00:05:59,943 --> 00:06:02,936 И талант. Не забывайте о таланте. 90 00:06:02,946 --> 00:06:05,905 В наши дни на женщину на работе даже смотреть нельзя. 91 00:06:05,907 --> 00:06:07,523 Хэштег «Я тоже» и так далее. 92 00:06:07,617 --> 00:06:11,577 Но вне работы, вне работы всё хорошо. 93 00:06:14,249 --> 00:06:17,208 Итак, вы все еще работаете через Tinder, не так ли? 94 00:06:17,294 --> 00:06:20,207 Tinder? Нет. Завершено. 95 00:06:20,297 --> 00:06:21,708 Нет, я очень в восторге от этого 96 00:06:21,715 --> 00:06:23,206 новое приложение. крушители Она - будущее. 97 00:06:23,300 --> 00:06:28,216 И как футурист, я чертов Нострадамус среди приложений. 98 00:06:28,305 --> 00:06:31,218 По сути, это смесь Uber и Tinder. 99 00:06:31,308 --> 00:06:34,221 Вы оцениваете людей по их чату и сексуальным действиям. 100 00:06:34,311 --> 00:06:37,179 По первоначальным слухам, люди называют его Дик Советник. 101 00:06:37,272 --> 00:06:38,262 О, Готт! 102 00:06:39,774 --> 00:06:42,733 Просто напоминание... 103 00:06:42,819 --> 00:06:47,735 Обман на мобильном устройстве приведет к немедленной дисквалификации. 104 00:06:51,202 --> 00:06:53,194 Итак, это девушки, с которыми я встречаюсь 105 00:06:53,204 --> 00:06:55,161 были и звезды, которые я им дал. 106 00:06:55,248 --> 00:06:58,161 Вы видите, какую оценку вам поставили? 107 00:06:58,251 --> 00:06:59,787 Не совсем, но... 108 00:06:59,878 --> 00:07:02,791 когда я перехожу на один из своих женских фейковых аккаунтов... 109 00:07:05,842 --> 00:07:09,802 Теперь это не 5 из 5, потому что была одна пьяная девчонка, которая 110 00:07:10,305 --> 00:07:14,265 пытался украсть одну из моих лимитированных Funko «Властелин колец». 111 00:07:14,351 --> 00:07:18,220 Она поставила мне ноль звезд, но поверьте мне, я тоже. 112 00:07:18,521 --> 00:07:21,480 Тебе следует, эм, зарегистрироваться там, приятель. 113 00:07:21,733 --> 00:07:23,144 Не беспокойтесь о Кандиде. 114 00:07:23,234 --> 00:07:26,147 Зарегистрируйтесь там под вымышленным именем, и она никогда не узнает. 115 00:07:26,154 --> 00:07:29,147 Я, гм, не думаю, что это для меня. В любом случае спасибо. 116 00:07:29,157 --> 00:07:32,116 Это секс по требованию. Для кого это не? 117 00:07:32,202 --> 00:07:34,159 Ах, давай. 118 00:07:34,245 --> 00:07:37,989 Моногамия устарела так же, как iPod или факс. 119 00:07:38,583 --> 00:07:40,540 воспринимай это как... 120 00:07:40,627 --> 00:07:44,541 Фриланс для твоего члена. Каждую ночь. 121 00:07:45,048 --> 00:07:47,961 Я бы никогда не изменил Кандиде, окей. 122 00:07:48,051 --> 00:07:52,967 счастлив с ней и она счастлива со мной. 123 00:07:53,348 --> 00:07:55,385 Тогда почему ты здесь пытаешься добраться до 124 00:07:55,475 --> 00:07:57,558 столица Панамы, а не ее? 125 00:07:59,354 --> 00:08:02,267 Следующий вопрос и предпоследний вопрос. 126 00:08:02,816 --> 00:08:06,776 Какое второе правило Бойцовского клуба? 127 00:08:08,321 --> 00:08:11,280 Я не хочу об этом говорить, ясно? 128 00:08:14,744 --> 00:08:18,704 И что Futuracom будет делать с этой цифровой ДНК? 129 00:08:18,707 --> 00:08:23,702 в том, что они создают целую кучу кибер-зомби и техно-клонов... 130 00:08:23,712 --> 00:08:26,671 и распространить их по всему Интернету. 131 00:08:26,756 --> 00:08:31,672 И это чертова правда о Futuracom и технологии 5G. 132 00:08:36,391 --> 00:08:38,178 ХОРОШО. Мне лучше пойти и успеть на самолет. 133 00:08:38,184 --> 00:08:39,220 Мм. 134 00:08:39,310 --> 00:08:42,178 Я вернусь через несколько дней. 135 00:08:42,313 --> 00:08:44,396 Завтра будет доставка Окадо, так что 136 00:08:44,399 --> 00:08:46,311 не волнуйся, ты не умрешь с голоду. 137 00:08:46,401 --> 00:08:47,312 Мм. 138 00:08:47,402 --> 00:08:50,315 Хорошо, скоро увидимся снова. Ведите себя прилично. 139 00:08:50,405 --> 00:08:52,442 Это ты едешь в Берлин. Я застрял здесь. 140 00:08:52,532 --> 00:08:55,445 Если я окажусь ночью в техно-клубе... 141 00:08:55,535 --> 00:08:57,902 где люди писают друг на друга 142 00:08:57,912 --> 00:09:00,450 Я стараюсь пить разумно. 143 00:09:00,457 --> 00:09:01,493 Пока. 144 00:09:29,486 --> 00:09:33,730 Эй, за пивом? 145 00:09:34,449 --> 00:09:36,486 Я занят. 146 00:11:11,796 --> 00:11:18,384 Разговор вчера вечером был отличным. Хотите кофе сегодня? 147 00:11:48,791 --> 00:11:52,501 Или что-то покрепче кофе? 148 00:12:15,568 --> 00:12:17,525 Боишься, что она не придет? 149 00:12:18,363 --> 00:12:20,446 Боишься, что она не такая горячая, как на фото? 150 00:12:20,531 --> 00:12:23,444 Или что его вообще не существует и все это просто фейк? 151 00:12:23,451 --> 00:12:24,441 Мы все были там, приятель. 152 00:12:24,452 --> 00:12:26,068 Я действительно просто жду друга. 153 00:12:26,079 --> 00:12:29,038 Да, именно. смотри, для тебя это бесплатно. 154 00:12:29,123 --> 00:12:31,035 Пока ты ждешь своего свидания. 155 00:12:31,292 --> 00:12:32,248 Спасибо! 156 00:12:32,335 --> 00:12:35,453 Это должно быть шесть фунтов. На твоем месте я был бы чертовски благодарен. 157 00:12:35,755 --> 00:12:37,712 Большой удачи. 158 00:12:55,108 --> 00:12:57,065 Франклин? 159 00:12:57,777 --> 00:12:59,734 эм, привет. 160 00:13:00,571 --> 00:13:05,532 Очень британский. Мне это нравится. я Атланта 161 00:13:07,954 --> 00:13:10,913 Давайте выпьем? 162 00:13:11,040 --> 00:13:14,033 Да, конечно. Прозрачный. Прошу прощения. Вот сервировка стола. 163 00:13:21,843 --> 00:13:24,802 Хорошо, тогда иди. Что вам больше всего нравится в Лондоне? 164 00:13:25,555 --> 00:13:31,222 О боже мой, я не знаю, мне нравится вся эта атмосфера. 165 00:13:31,311 --> 00:13:36,306 Мультикультурализм, история, о боже 166 00:13:36,566 --> 00:13:40,401 Боже. Тот факт, что чертов Гарри 167 00:13:40,403 --> 00:13:43,567 Здесь жили Поттер и Шерлок Холмс. 168 00:13:43,906 --> 00:13:46,444 Да, и круглосуточный магазин бубликов на Брик-лейн. 169 00:13:46,534 --> 00:13:50,448 И тот факт, что вы можете получить кокс с доставкой 24 часа в сутки. 170 00:13:51,873 --> 00:13:53,830 Ладно, когда ты так говоришь, на самом деле это звучит так. 171 00:13:53,916 --> 00:13:55,873 для довольно хорошего места для жизни. 172 00:13:56,627 --> 00:13:59,540 Но я здесь всего около шести месяцев 173 00:13:59,630 --> 00:14:02,589 здесь, так что еще многое предстоит открыть. 174 00:14:02,675 --> 00:14:05,588 Я имею в виду, я больше не в Канзасе. 175 00:14:05,803 --> 00:14:09,763 Подожди, ты на самом деле не из Канзаса, не так ли? 176 00:14:09,766 --> 00:14:11,007 Родился и вырос там. 177 00:14:11,851 --> 00:14:14,810 И когда-нибудь я шлепну свои рубиновые тапочки 178 00:14:14,812 --> 00:14:17,771 и вернуться домой, но еще не время. 179 00:14:18,149 --> 00:14:20,436 Я еще не нашла мужчину... 180 00:14:20,526 --> 00:14:25,442 с мозгом, сердцем и кишками. 181 00:14:25,448 --> 00:14:27,405 Большая задача. 182 00:14:28,701 --> 00:14:33,617 Что заставило вас нажать на мой профиль в приложении? 183 00:14:33,623 --> 00:14:37,617 почему ты выбрал меня 184 00:14:37,710 --> 00:14:38,746 Ну, я не знаю... 185 00:14:38,836 --> 00:14:41,374 Ты сказал, что это потому, что ты 186 00:14:41,464 --> 00:14:43,751 представь, что от меня пахнет сигаретами и авокадо. 187 00:14:44,258 --> 00:14:49,219 Ладно, возможно, в Интернете я был немного более поэтичен, чем вживую. 188 00:14:49,597 --> 00:14:51,554 Не правда ли, все мы, сладкий? 189 00:14:53,351 --> 00:14:57,265 Мне нужно пойти на маленьких девочек, как и на 190 00:14:57,647 --> 00:14:59,479 тебе лучше быть там, когда я вернусь. 191 00:14:59,565 --> 00:15:01,477 Иметь дело. 192 00:15:12,954 --> 00:15:16,823 Эй, Фрэнки, в Берлине ужасно скучно. Надеюсь, тебе будет весело без меня хх 193 00:15:17,708 --> 00:15:19,665 О черт! 194 00:15:24,549 --> 00:15:26,506 Что-то не так? 195 00:15:26,592 --> 00:15:28,504 Нет, нет. просто работа. 196 00:15:28,970 --> 00:15:30,336 На секунду я подумал, что ты это сделаешь 197 00:15:30,430 --> 00:15:31,966 придумай предлог, чтобы избавиться от меня. 198 00:15:31,973 --> 00:15:33,965 Ни за что. Нет, нет. 199 00:15:35,351 --> 00:15:39,846 Как насчет того, чтобы сменить обстановку? 200 00:15:40,231 --> 00:15:43,190 Мы могли бы посетить это заведение с бубликами на Брик-лейн. 201 00:15:43,192 --> 00:15:47,186 и купить бутылку в одном из местных магазинов. 202 00:15:48,698 --> 00:15:51,657 Мы можем выпить их у меня дома. 203 00:15:52,702 --> 00:15:54,659 Да, готово... 204 00:15:55,163 --> 00:15:57,120 Хорошо. 205 00:16:56,849 --> 00:16:58,806 Что это за черт? 206 00:17:02,355 --> 00:17:04,312 извини за беспорядок 207 00:17:04,398 --> 00:17:06,435 Все в порядке, тебе стоит посмотреть мою квартиру. 208 00:17:06,526 --> 00:17:09,439 Постарайся сохранять спокойствие, некоторые из моих соседей по комнате настоящие засранцы. 209 00:17:09,445 --> 00:17:11,402 Хорошо. 210 00:17:12,698 --> 00:17:14,655 С тобой все в порядке? 211 00:17:15,284 --> 00:17:18,243 Да, вот вам и молчание. 212 00:17:20,998 --> 00:17:24,116 Знаете ли вы, что... 213 00:17:24,210 --> 00:17:26,543 как ты умрешь в своей прошлой жизни 214 00:17:26,629 --> 00:17:29,121 объяснил свои фобии в следующей жизни? 215 00:17:30,800 --> 00:17:32,917 Итак, если вы перед следующей реинкарнацией 216 00:17:33,010 --> 00:17:37,926 тоня, ты боишься воды. 217 00:17:39,809 --> 00:17:43,393 Так что, если я упаду с лестницы 218 00:17:43,396 --> 00:17:45,308 умер, я бы боялся лестницы. 219 00:17:45,856 --> 00:17:47,813 Или пьяные английские мальчики. 220 00:17:48,609 --> 00:17:50,566 О, я никогда не смогу бояться тебя 221 00:18:02,915 --> 00:18:05,874 Обычно я не делаю этого на первом свидании. 222 00:18:06,460 --> 00:18:08,452 Я тоже... 223 00:18:08,462 --> 00:18:11,421 Мы можем остановиться, если хочешь? 224 00:18:11,841 --> 00:18:13,798 Нет. 225 00:18:27,815 --> 00:18:30,774 Это моя комната там. 226 00:18:30,776 --> 00:18:32,733 Чувствуйте себя как дома. 227 00:18:33,821 --> 00:18:38,782 Я пойду и возьму несколько бокалов для вина. 228 00:19:08,397 --> 00:19:11,356 Извините, это все, что я смог найти. 229 00:19:11,359 --> 00:19:13,316 Это нормально, правда. 230 00:19:13,444 --> 00:19:16,403 Так ты хочешь стакан или кружку? 231 00:19:16,864 --> 00:19:19,823 Эм, я возьму кружку. Я настаиваю. 232 00:19:28,042 --> 00:19:31,001 Я не хочу чертовски сломанного 233 00:19:31,253 --> 00:19:33,210 Запись звучит, но мне очень жаль за хаос. 234 00:19:33,297 --> 00:19:35,209 Это нормально, честно. 235 00:19:35,216 --> 00:19:37,208 Кстати о виниле, послушаем ли мы музыку? 236 00:19:37,218 --> 00:19:39,175 Прозрачный. Да. 237 00:19:39,970 --> 00:19:43,179 Какую музыку вы любите? Вам нравится «старая» музыка? 238 00:19:44,141 --> 00:19:45,632 Без обид. 239 00:19:45,810 --> 00:19:50,271 У меня всего четыре пластинки. Этого должно быть достаточно, да? 240 00:19:50,356 --> 00:19:51,346 Прозрачный. 241 00:19:51,607 --> 00:19:55,567 Ладно, мне некомфортно молчать. 242 00:20:07,623 --> 00:20:09,580 У тебя нет кокаина, да? 243 00:20:10,042 --> 00:20:13,001 Нет... Я мог бы позвонить кому-нибудь, если хочешь? 244 00:20:13,546 --> 00:20:14,582 Все в порядке. 245 00:20:24,974 --> 00:20:26,931 Мне нравится эта мелодия, а тебе? 246 00:20:27,017 --> 00:20:28,929 Да, я имею в виду, что я... 247 00:20:29,019 --> 00:20:32,888 Хорошо, я буду честен: понятия не имею, кто это должен быть. 248 00:20:51,959 --> 00:20:55,919 Слушай, ты не возражаешь, если я...? 249 00:20:56,005 --> 00:20:59,919 Мне... просто нужно доказать себе, что это не сон. 250 00:21:05,139 --> 00:21:09,099 Ясно... 251 00:21:12,980 --> 00:21:15,939 позвольте нам дать вам что-то стоящее. 252 00:22:34,228 --> 00:22:36,140 Ты помнишь, что ты делал прошлой ночью? 253 00:22:36,146 --> 00:22:38,183 предназначалось мне в твоих текстовых сообщениях? 254 00:22:39,942 --> 00:22:41,899 Вы были серьезны? 255 00:22:42,820 --> 00:22:44,777 И... 256 00:22:44,864 --> 00:22:47,777 Я имею в виду, если вы согласитесь. 257 00:22:52,413 --> 00:22:55,406 Я согласен. все. 258 00:23:00,629 --> 00:23:03,588 Действительно все. 259 00:23:03,674 --> 00:23:06,587 У вас есть это сейчас на видео. 260 00:27:08,961 --> 00:27:11,749 Кандида: 11 пропущенных звонков 261 00:28:19,198 --> 00:28:23,317 Кандида: 13 пропущенных звонков 262 00:28:31,376 --> 00:28:35,165 Сообщение от Франклина 263 00:28:35,881 --> 00:28:39,841 Все в порядке. Франклин жив. 264 00:28:40,969 --> 00:28:43,962 Не смейтесь надо мной. 265 00:28:43,972 --> 00:28:45,554 Если я не проверю, съел ли он 266 00:28:45,557 --> 00:28:47,219 он будет голодать, пока я не вернусь. 267 00:28:49,811 --> 00:28:52,770 не будь злым. Он твой чертов друг. 268 00:28:52,940 --> 00:28:54,932 Так какое оправдание этому 269 00:28:55,025 --> 00:28:56,891 он не ответил вчера вечером? 270 00:28:56,902 --> 00:29:00,896 Он сказал, что заснул во время просмотра Netflix. 271 00:29:00,906 --> 00:29:02,863 Это настолько скучно, что вполне может быть правдой. 272 00:29:02,950 --> 00:29:06,864 Он должен слоняться вокруг в ваше отсутствие. 273 00:29:07,371 --> 00:29:10,330 Привет! Он хороший человек. Не такой, как ты. 274 00:29:10,415 --> 00:29:12,327 Или ты. 275 00:29:13,377 --> 00:29:18,338 Да, сейчас. Именно поэтому это должно прекратиться. 276 00:29:18,423 --> 00:29:22,337 Ах, давай. Разве ты не говорил это в прошлый раз? 277 00:29:22,427 --> 00:29:24,339 И время до этого. 278 00:29:24,346 --> 00:29:26,338 Да, и на этот раз я серьезно. 279 00:29:26,974 --> 00:29:29,933 Я имею в виду честно... 280 00:29:30,018 --> 00:29:31,805 Зачем ты вообще летишь в 281 00:29:31,895 --> 00:29:33,887 проклятый Берлин только потому, что я здесь? 282 00:29:33,981 --> 00:29:35,438 на самом деле мне пришло это 283 00:29:35,524 --> 00:29:37,015 Посмотреть новую инсталляцию уличного искусства. 284 00:29:37,025 --> 00:29:38,982 Ты был просто бонусом. 285 00:29:39,736 --> 00:29:43,070 Да, я сейчас приму душ. 286 00:29:43,073 --> 00:29:45,030 Мой рейс вылетает через несколько часов. 287 00:29:45,784 --> 00:29:47,741 я присоединюсь к тебе 288 00:29:47,744 --> 00:29:49,736 Ни в коем случае. 289 00:31:31,515 --> 00:31:35,475 О, мой рейс задержали. 290 00:31:35,477 --> 00:31:36,968 Их было около миллиона 291 00:31:36,978 --> 00:31:39,436 Мальчишники в аэропорту Берлина. 292 00:31:39,523 --> 00:31:41,059 О, и мой водитель Uber сделал это по дороге домой. 293 00:31:41,149 --> 00:31:42,640 пытается обратить меня в саентологию. 294 00:31:42,734 --> 00:31:45,647 Открой чертово вино, ладно? 295 00:31:45,737 --> 00:31:48,650 Э, Пино Нуар или Гриджо? 296 00:31:49,074 --> 00:31:51,031 Э, давай сделаем нуар. 297 00:31:55,831 --> 00:31:57,788 Спасибо, дорогой. 298 00:31:57,874 --> 00:32:00,787 А как в Берлине? 299 00:32:01,503 --> 00:32:04,462 О, ты знаешь. Утомительно. 300 00:32:06,508 --> 00:32:09,467 И я клянусь, что с Брексита я прихожу 301 00:32:09,469 --> 00:32:12,507 уже не понятен глазам европейцев. 302 00:32:12,597 --> 00:32:15,635 Знаешь, жалкий, снисходительный способ... 303 00:32:16,059 --> 00:32:18,972 Как будто мы все дети, совершившие какую-то глупость. 304 00:32:19,438 --> 00:32:23,307 Что ты делал, пока кота не было? 305 00:32:23,525 --> 00:32:28,486 Ах, вы знаете. Обычное. Немного. 306 00:33:04,524 --> 00:33:08,985 Прошлая ночь была хорошей. Я думаю о тебе. Форекс. 307 00:33:10,614 --> 00:33:13,778 Пользователь не существует 308 00:33:34,596 --> 00:33:37,009 Если бы не пинта в «Собаке и дефибрилляторе» 309 00:33:37,098 --> 00:33:39,556 может подождать, это должно быть важно. 310 00:33:39,643 --> 00:33:40,429 Хорошо, хорошо. Но прежде чем я скажу тебе, ты должен 311 00:33:40,602 --> 00:33:42,639 обещай, что никому не скажешь об этом ни слова. 312 00:33:42,646 --> 00:33:44,182 Под всеми я имею в виду Кандиду. 313 00:33:44,272 --> 00:33:45,638 Да ладно, это не похоже на твое 314 00:33:45,732 --> 00:33:47,598 Мы с женой лучшие друзья, верно? 315 00:33:49,778 --> 00:33:51,735 Хорошо, что это значит? 316 00:33:51,821 --> 00:33:54,063 Пользователь не существует 317 00:33:54,199 --> 00:33:56,316 Вы использовали Smasher? 318 00:33:56,409 --> 00:33:58,321 И теперь какие-то девчонки преследовали тебя? 319 00:33:58,912 --> 00:33:59,868 Гегостет? 320 00:33:59,871 --> 00:34:03,364 да, ты знаешь, когда кто-то перестает отвечать на твои сообщения. 321 00:34:03,542 --> 00:34:07,502 Блокирует вас от своих профилей. Исчезает со сцены. 322 00:34:07,504 --> 00:34:09,461 Ну тогда иди. кем она была 323 00:34:12,050 --> 00:34:14,417 Никто. Просто тот, с кем я онлайн 324 00:34:14,511 --> 00:34:17,003 болтал. Это не имеет большого значения. 325 00:34:18,056 --> 00:34:20,013 Просто пообщались в сети, да? 326 00:34:20,100 --> 00:34:22,683 Секрет в том, под каким углом вы держите телефон 327 00:34:22,769 --> 00:34:25,011 держи. Это дает два дополнительных сантиметра. 328 00:34:26,064 --> 00:34:30,024 Хорошо, тогда скажи. у вас есть ее данные? 329 00:34:30,110 --> 00:34:32,022 Я проверю их из своей учетной записи суперпользователя. 330 00:34:32,112 --> 00:34:35,025 Я проверю, заблокировала ли она вас или навсегда удалила свой аккаунт. 331 00:34:35,115 --> 00:34:38,028 Возраст? Расположение? 332 00:34:39,077 --> 00:34:42,036 Это чушь, окей. Также. 333 00:34:43,081 --> 00:34:47,041 Ей от 18 до 20 лет. 334 00:34:47,127 --> 00:34:49,039 Чертова легенда. 335 00:34:50,088 --> 00:34:52,080 Она отсюда. Она живет в Восточном Лондоне. она приходит 336 00:34:52,090 --> 00:34:54,047 но не из Лондона, а американец. 337 00:34:54,134 --> 00:34:57,969 Ее зовут Атланта. Но она не из Атланты. Она из Канзаса. 338 00:34:57,971 --> 00:34:59,212 Ладно, успокойся, приятель. я 339 00:34:59,222 --> 00:35:00,884 не нужен их знак зодиака. 340 00:35:02,100 --> 00:35:06,060 У меня есть Аманда, Эмбер... 341 00:35:07,063 --> 00:35:11,023 Аннунциата, но не Атланта. 342 00:35:11,568 --> 00:35:13,434 Считай это опытом, приятель. Она 343 00:35:13,445 --> 00:35:15,528 это мог быть фейк или бот. 344 00:35:16,114 --> 00:35:18,071 Ни в коем случае, чувак, она была... 345 00:35:19,117 --> 00:35:21,074 она была настоящей 346 00:35:21,161 --> 00:35:25,075 Давай. В этом конкретном море рыбы буквально намного больше. 347 00:35:25,165 --> 00:35:27,077 И вы знаете, что говорят о рыбе. 348 00:35:27,167 --> 00:35:29,079 Они всегда мокрые. 349 00:35:31,129 --> 00:35:33,086 Не могли бы вы... 350 00:35:33,173 --> 00:35:37,087 Не могли бы вы попросить техников Футуракома проверить их данные? 351 00:35:37,761 --> 00:35:40,720 Чувак. Неэтично. 352 00:35:41,139 --> 00:35:43,096 Незаконно. 353 00:35:43,183 --> 00:35:45,175 Но что, если с ней что-нибудь случится? 354 00:35:45,185 --> 00:35:47,097 Разве не вашей обязанностью было бы провести расследование? 355 00:35:47,187 --> 00:35:48,052 Что например? 356 00:35:48,146 --> 00:35:50,058 Я этого не знаю. Что-то... 357 00:35:51,107 --> 00:35:53,315 Что-то плохое. Это действительно нетипично 358 00:35:53,318 --> 00:35:55,059 чтобы она удалила свой профиль вот так. 359 00:35:55,153 --> 00:35:57,110 Теперь ты скажешь мне, о чем это на самом деле? 360 00:35:57,113 --> 00:36:00,072 Почему эта девушка такая особенная? 361 00:36:01,117 --> 00:36:05,111 Я должен идти. И помните, ни слова о кандиде. 362 00:36:41,991 --> 00:36:45,735 Эй, детка, нам нужно поговорить. х 363 00:36:47,247 --> 00:36:51,457 Я не думаю, что нам стоит сейчас контактировать. 364 00:37:32,208 --> 00:37:37,078 эй, детка, ты был где-нибудь интересным? 365 00:37:37,213 --> 00:37:39,170 Просто чтобы встретиться с Брэндоном. 366 00:37:40,216 --> 00:37:44,210 Вы говорили о чем-то интересном? 367 00:37:44,304 --> 00:37:48,218 Ох, ошибки непрерывности в Расширенной вселенной Marvel. 368 00:37:49,768 --> 00:37:51,725 Так что это нет. 369 00:37:57,859 --> 00:38:00,818 Ты выглядишь усталым, Фрэнки. 370 00:38:02,238 --> 00:38:07,199 Как насчет того, чтобы мы с тобой пошли спать? 371 00:38:07,285 --> 00:38:09,197 Да ладно, я только что приехал. 372 00:38:10,246 --> 00:38:12,203 давай, Фрэнки 373 00:41:09,842 --> 00:41:12,550 Теперь мне действительно кажется, что у нас роман. 374 00:41:16,975 --> 00:41:18,932 Разве нам не следует переодеться? 375 00:41:20,436 --> 00:41:22,348 Как долго ты куришь вейп? 376 00:41:24,399 --> 00:41:27,358 Имеет вкус черники и авокадо. 377 00:41:27,443 --> 00:41:29,355 Это практически суперфуд. 378 00:41:31,406 --> 00:41:35,366 Я хочу, чтобы ты рассказал мне все, что знаешь. О вас. 379 00:41:35,910 --> 00:41:36,946 Она? 380 00:41:37,412 --> 00:41:39,369 Девушка, которая трахает Франклина. 381 00:41:39,455 --> 00:41:41,412 Ого! Он только что сказал, что они написали друг другу сообщения... 382 00:41:41,416 --> 00:41:46,377 Да, но на его телефоне было видео. 383 00:41:48,423 --> 00:41:50,380 Абсолютный взрыв. 384 00:41:50,466 --> 00:41:52,378 Это не смешно, Брэндон. 385 00:41:52,468 --> 00:41:54,380 Я люблю его. 386 00:41:54,470 --> 00:41:57,383 Возможно, однажды мы поженимся и у нас появятся дети. 387 00:41:57,473 --> 00:42:00,716 И что? Вы вдруг заявляете о моральном превосходстве? 388 00:42:01,477 --> 00:42:04,390 О боже, я знаю... Это просто... 389 00:42:04,480 --> 00:42:08,394 Ты знаешь, я сожалею обо всем, что произошло между нами, да? 390 00:42:08,484 --> 00:42:13,400 А теперь я как бы оттолкнул Франклина... 391 00:42:13,948 --> 00:42:15,940 Мне не обязательно это слушать. 392 00:42:15,950 --> 00:42:18,909 Ждать! мне жаль... 393 00:42:21,456 --> 00:42:23,413 Простите, я просто... 394 00:42:23,499 --> 00:42:25,411 Ты и я... 395 00:42:25,501 --> 00:42:27,413 Что это должно быть? 396 00:42:29,464 --> 00:42:31,421 Ничего. 397 00:42:31,507 --> 00:42:34,420 Я имею в виду, что ты был наполовину приличным придурком, вот и все. 398 00:42:34,510 --> 00:42:38,424 Симпатичная девушка с проблемами с отцом и высоким сексуальным влечением. 399 00:42:38,514 --> 00:42:41,632 Но ведь их не так уж сложно найти в Западном Лондоне, не так ли? 400 00:42:43,478 --> 00:42:45,390 Кто она? 401 00:42:45,480 --> 00:42:48,439 В видео он называет ее Атлантой. 402 00:42:48,441 --> 00:42:50,433 это ее имя 403 00:42:53,488 --> 00:42:57,448 Это было ее имя пользователя на Smasher до того, как она деактивировала свою учетную запись. 404 00:42:58,493 --> 00:43:00,450 Это единственная причина, по которой он мне что-то рассказал. 405 00:43:00,536 --> 00:43:03,449 Он надеется, что я смогу попросить ботаников из офиса найти их для него. 406 00:43:03,539 --> 00:43:05,451 ты можешь это сделать? 407 00:43:05,541 --> 00:43:08,454 Это было бы неэтично. 408 00:43:09,378 --> 00:43:11,335 И незаконно. 409 00:43:11,506 --> 00:43:14,465 И что дальше? Ты все еще хочешь ее найти? 410 00:43:14,550 --> 00:43:16,462 И что делать? 411 00:43:16,552 --> 00:43:18,464 Я этого не знаю. Вы просто находите и 412 00:43:19,514 --> 00:43:22,473 узнать, почему он мне изменил. 413 00:43:22,558 --> 00:43:25,471 И скажи ей, чтобы она держалась от него подальше. 414 00:43:25,561 --> 00:43:28,429 чтобы мы все могли продолжать свою жизнь. 415 00:43:28,523 --> 00:43:30,435 Ни за что. 416 00:43:30,525 --> 00:43:33,438 С нами все кончено. И то, что у них было тоже. 417 00:43:34,487 --> 00:43:36,444 Она остается призраком. 418 00:43:41,244 --> 00:43:43,201 Дерьмо. 419 00:44:19,532 --> 00:44:20,488 Атланта! 420 00:44:20,575 --> 00:44:21,486 Кто ты, черт возьми?! 421 00:44:21,576 --> 00:44:23,533 Я ищу Атланту. твой сосед по комнате. 422 00:44:23,536 --> 00:44:25,493 Здесь нет никого по имени Атланта. 423 00:44:25,580 --> 00:44:27,492 Иди на хуй или я вызову полицию. 424 00:44:27,582 --> 00:44:28,493 Нет, нет. пожалуйста, не делай этого 425 00:44:28,583 --> 00:44:30,540 Эй, приятель. Раус! 426 00:44:30,626 --> 00:44:31,537 Прежде чем мне придется заставить тебя 427 00:44:31,627 --> 00:44:33,914 Я не хочу никаких проблем, я просто хочу поговорить с Атлантой. 428 00:44:34,005 --> 00:44:35,962 Нет, приятель, ты не можешь. 429 00:44:54,567 --> 00:44:56,524 Эй, я включил тебя на громкую связь. Как дела? 430 00:44:56,611 --> 00:44:58,819 Это Атланта, я думаю, у нее проблемы. 431 00:45:00,573 --> 00:45:02,530 Девушка, которая тебя привидела? 432 00:45:02,617 --> 00:45:04,404 Да, я нашел дом, но люди 433 00:45:04,493 --> 00:45:06,530 там сказали, что никогда о ней не слышали. 434 00:45:06,621 --> 00:45:09,534 Возможно, это просто не ее дом. 435 00:45:09,624 --> 00:45:11,536 Возможно. Или, может быть, это еще хуже. 436 00:45:11,542 --> 00:45:13,579 Может быть, они заперли ее в подвале или что-то в этом роде. 437 00:45:13,586 --> 00:45:15,543 Что-то странное было в этой паре... 438 00:45:15,630 --> 00:45:18,043 Чувак... у всех нас есть сумасшедшие причины 439 00:45:18,132 --> 00:45:20,590 придумал, почему девушка не отвечает... 440 00:45:20,593 --> 00:45:24,587 но мысль о том, что она была с Йозефом Фрицем, нова даже для меня. 441 00:45:24,680 --> 00:45:27,593 Просто забудь эту девушку, она того не стоит. 442 00:45:27,683 --> 00:45:29,595 нет, смотри, что-то не так, я должен ее найти. 443 00:45:29,685 --> 00:45:33,554 Почему бы тебе не прийти... 444 00:45:33,648 --> 00:45:36,561 Выпьем, поиграем... 445 00:46:06,639 --> 00:46:07,675 И? 446 00:46:08,641 --> 00:46:10,633 У вас есть копия видео, верно? 447 00:46:10,643 --> 00:46:15,604 Что? Я не буду отправлять тебе это, это личное, это... 448 00:46:15,690 --> 00:46:17,022 Серьезно? 449 00:46:17,108 --> 00:46:19,100 Тебе нужно видео, где твой парень трахает незнакомца 450 00:46:19,110 --> 00:46:21,944 не делится, потому что это может нарушить его конфиденциальность? 451 00:46:22,655 --> 00:46:28,617 Дело не в том... просто когда ты это получишь 452 00:46:28,703 --> 00:46:30,615 видите, это как бы делает ситуацию более реальной, знаете ли. 453 00:46:32,665 --> 00:46:35,624 Ты хочешь, чтобы я помог найти девушку или нет? 454 00:46:36,669 --> 00:46:41,630 Но. Если мы ее найдём, ты удалишь это, ладно? 455 00:46:41,716 --> 00:46:44,003 Вряд ли я буду выкладывать это на PornHub, не так ли? 456 00:46:44,677 --> 00:46:46,634 Но это останется между нами, верно? 457 00:46:46,721 --> 00:46:48,633 Да, конечно. 458 00:47:03,696 --> 00:47:06,655 Верно, так что... 459 00:47:06,741 --> 00:47:09,154 Это сука, через которую мы проходим каждый 460 00:47:09,243 --> 00:47:11,656 Запустите базу данных, которая у нас есть. 461 00:47:12,705 --> 00:47:15,664 Не обращайте внимания на пухлого парня, который говорит так, будто у него астма. 462 00:47:21,213 --> 00:47:24,172 Она катается на нем, как Человек-Паук на Сухаре. 463 00:47:26,260 --> 00:47:29,253 Она несет его марш, как Урук-Хай в Хельмовой Пади. 464 00:47:29,722 --> 00:47:32,681 Она помещает Пикарда на варп-двигатель. 465 00:47:32,767 --> 00:47:35,680 Энергия номер один! 466 00:47:35,770 --> 00:47:37,636 О боже, она надирает задницы, как Кикли. 467 00:47:37,730 --> 00:47:40,643 Тсс! Это лучшая часть. 468 00:47:40,733 --> 00:47:42,645 Ооо. 469 00:47:45,696 --> 00:47:47,653 позволь мне сделать это, да 470 00:47:51,702 --> 00:47:53,739 на ее плече. Эта татуировка. я 471 00:47:53,746 --> 00:47:55,703 можно запустить его через Needle Drop. 472 00:47:57,750 --> 00:47:59,707 Было ли это падение иглы? 473 00:47:59,794 --> 00:48:01,706 Кое-что, над чем мы с Чосером работаем. 474 00:48:01,796 --> 00:48:04,709 Это как распознавание лиц, только для татуировок. 475 00:48:04,799 --> 00:48:06,711 Звучит отлично. 476 00:48:20,731 --> 00:48:22,688 Кофе? 477 00:48:22,775 --> 00:48:24,687 Мммм, Готт и. 478 00:48:28,739 --> 00:48:30,696 Ой, который час? 479 00:48:30,783 --> 00:48:33,696 Уже поздно. Во сколько ты вернулся домой вчера вечером? 480 00:48:34,745 --> 00:48:36,702 Я больше этого не знаю. 481 00:48:37,748 --> 00:48:40,365 Для Брэндона это было большим событием, и вы знаете, какой он. 482 00:48:40,751 --> 00:48:43,289 Да, ну, мне пора в офис, но я пойду 483 00:48:43,295 --> 00:48:45,753 не приходи домой поздно сегодня вечером. 484 00:48:45,840 --> 00:48:48,378 Что бы ты хотел на ужин? мы могли бы 485 00:48:48,384 --> 00:48:50,751 есть тайское? Или Эритрейский? 486 00:48:50,845 --> 00:48:53,758 Меня может не быть там. Дело в клиенте. 487 00:48:53,848 --> 00:48:56,761 Действительно? Футураком? 488 00:48:57,810 --> 00:48:59,767 Как насчет логотипа? 489 00:49:00,771 --> 00:49:02,728 Это хорошо. 490 00:49:02,815 --> 00:49:05,728 Да, я думаю, мы на правильном пути, понимаешь? 491 00:49:06,777 --> 00:49:10,737 Тогда веселитесь. 492 00:49:10,823 --> 00:49:15,739 Спасибо! Я постараюсь не разбудить тебя, когда вернусь домой. 493 00:49:16,787 --> 00:49:20,747 Спасибо! ты всегда думаешь обо мне 494 00:49:38,851 --> 00:49:40,808 Как всегда занят? 495 00:49:40,895 --> 00:49:42,761 Вы должны быть в состоянии идти в ногу с онлайн-трендами. 496 00:49:42,855 --> 00:49:47,771 Да, именно. В любом случае, кролики... перестаньте хихикать. 497 00:49:47,860 --> 00:49:49,772 У тебя куча хитов. Они сейчас ее присылают. 498 00:49:49,862 --> 00:49:50,773 Хорошая работа. 499 00:49:50,863 --> 00:49:53,776 Совершенно неэтичная и незаконная работа, но да, приятная. 500 00:49:53,866 --> 00:49:56,779 Тем временем я прогнал татуировку через Needle Drop. 501 00:49:56,869 --> 00:49:57,780 И? 502 00:49:57,870 --> 00:50:00,237 Имейте в виду, что мы все еще находимся на стадии бета-тестирования. 503 00:50:00,331 --> 00:50:02,789 и база данных не такая полная, как у меня 504 00:50:02,875 --> 00:50:04,832 Я бы хотел, но у нас есть хит. 505 00:50:04,835 --> 00:50:07,168 Не для татуированных, но у нас есть художник. 506 00:50:07,838 --> 00:50:10,797 Это фото он разместил в Инсте несколько месяцев назад. 507 00:50:10,883 --> 00:50:13,842 Кто это, не упоминается, но он местный. 508 00:50:13,844 --> 00:50:15,801 Его зовут «Кровоточащий ковбой». 509 00:50:15,888 --> 00:50:17,800 Прохладный. У него есть магазин? 510 00:50:17,890 --> 00:50:20,803 Нет, он один из тех парней, которые действуют подпольно. 511 00:50:20,893 --> 00:50:23,852 Он делится своими данными лишь в очень ограниченной степени. 512 00:50:23,854 --> 00:50:24,810 ОК, отправь мне. 513 00:50:24,813 --> 00:50:28,807 Итак... ты хочешь рассказать мне, в чем дело? 514 00:50:29,860 --> 00:50:31,817 Может быть, во время еды и питья? Есть 515 00:50:31,904 --> 00:50:33,816 отличный новый веганский стейк-ресторан. 516 00:50:33,906 --> 00:50:35,488 Приятель, я уже получаю ЗППП. 517 00:50:35,574 --> 00:50:36,815 Если бы я только был в этом офисе с тобой. 518 00:50:36,909 --> 00:50:38,821 Хорошо. 519 00:50:38,911 --> 00:50:40,868 Ой, а можешь мне прислать всё видео? 520 00:50:40,871 --> 00:50:42,828 Я хочу кое-что проверить. 521 00:50:42,915 --> 00:50:45,202 Возможно, я не совсем уверен, что ты этого ждешь. 522 00:50:45,292 --> 00:50:47,830 Частное секс-видео моего хорошего друга, полирующего брошь. 523 00:50:47,920 --> 00:50:50,833 Просто отправь мне видео, придурок. 524 00:51:10,276 --> 00:51:16,398 эй, ты уверен, что тебе стоит пойти туда? Может быть опасно. х 525 00:51:45,936 --> 00:51:47,848 Вы назначены на 12-часовую встречу с ковбоем? 526 00:51:47,938 --> 00:51:49,850 Ты рано. 527 00:51:54,903 --> 00:51:57,862 Или вы та новенькая, которая забронировала шестой номер? 528 00:51:58,907 --> 00:52:00,864 Да. Это я. 529 00:52:00,951 --> 00:52:01,862 Как вас зовут? 530 00:52:01,952 --> 00:52:03,864 Кандида. 531 00:52:03,954 --> 00:52:06,913 Конфеты? Ах, оригинально. 532 00:52:57,966 --> 00:52:59,958 Вы находитесь в комнате 6. 533 00:53:16,944 --> 00:53:18,936 Вы делали это раньше, не так ли? 534 00:53:18,946 --> 00:53:19,936 Да, готово. 535 00:53:19,947 --> 00:53:22,940 Садись, ты меня нервируешь. 536 00:53:25,994 --> 00:53:29,954 Вы вошли в систему и настроены как Candy. 537 00:53:30,040 --> 00:53:32,953 Мы берем пятнадцать процентов, и если вы продолжите пользоваться услугами 538 00:53:33,043 --> 00:53:36,957 вам необходимо заработать не менее семисот жетонов за сессию. 539 00:53:38,006 --> 00:53:40,965 В коробке несколько нарядов. Возможно, ты захочешь, эм... 540 00:53:42,010 --> 00:53:46,971 но я уверен, что есть рынок для деловых мамочек? 541 00:53:47,057 --> 00:53:51,973 Ох, я хотел спросить... есть эта девушка, и у нее есть татуировка... 542 00:53:52,062 --> 00:53:54,930 Может, тебе стоит немного сузить круг вопросов, детка. 543 00:53:55,023 --> 00:53:58,937 Она как сфера, с бабочкой... 544 00:53:59,027 --> 00:54:00,939 Смотри, камера теперь живая. Часы тикают. 545 00:54:01,029 --> 00:54:02,941 Мы можем поговорить позже, да? 546 00:56:03,110 --> 00:56:05,102 Твоя соседка не будет возражать, если мы воспользуемся ее кроватью? 547 00:56:05,112 --> 00:56:07,069 Нет, она уехала. 548 00:57:32,032 --> 00:57:37,198 Пользователь вошел в чат. 549 01:00:05,352 --> 01:00:07,309 Вам нравится то, что вы видите? 550 01:00:07,395 --> 01:00:11,059 Хочешь, чтобы я снял лифчик? 551 01:00:26,331 --> 01:00:30,291 Двести жетонов. От каждого из вас. 552 01:01:30,437 --> 01:01:33,350 Эй, Кенди, твои три часа истекли. 553 01:01:33,440 --> 01:01:35,682 Я хочу, чтобы ты была следующей девушкой 554 01:01:35,692 --> 01:01:38,355 выйти из системы И, знаете, немного подчистить. 555 01:01:38,445 --> 01:01:41,358 Ладно, пожалуйста, оставь меня в покое на минутку, ладно? 556 01:02:08,433 --> 01:02:11,392 Не могу поверить, что ты начал без меня. 557 01:02:35,460 --> 01:02:37,417 Ты хорошо справилась, Кенди. 558 01:02:38,171 --> 01:02:39,207 Спасибо! 559 01:02:39,464 --> 01:02:42,423 Наличные. Или вы предпочитаете отправить счет? 560 01:02:42,509 --> 01:02:44,421 Наличные в порядке. 561 01:02:45,053 --> 01:02:47,966 Я... я хотел кое-что у тебя спросить. 562 01:02:48,181 --> 01:02:51,424 Я ищу эту девушку и у нее есть вот этот 563 01:02:51,518 --> 01:02:53,475 Татуировка в виде сферы с бабочкой... 564 01:02:53,478 --> 01:02:57,392 Я остаюсь анонимным. Мои клиенты остаются анонимными. 565 01:02:57,482 --> 01:02:59,394 Это мое уникальное торговое предложение, так сказать. 566 01:02:59,484 --> 01:03:01,396 Она здесь работает? 567 01:03:02,445 --> 01:03:06,439 Если вы вернетесь позже, вы сможете заработать еще несколько долларов. 568 01:03:06,533 --> 01:03:09,446 И возможно, вы даже найдете то, что ищете. 569 01:03:56,541 --> 01:03:58,498 Тяжелый день? 570 01:03:59,544 --> 01:04:01,501 Просто обычный. 571 01:04:02,547 --> 01:04:04,504 А вы? 572 01:04:04,591 --> 01:04:09,507 Да. Да, именно. Я просто весь день сидел перед экраном компьютера. 573 01:04:44,547 --> 01:04:47,540 Вы действительно хотите это сделать? 574 01:04:56,601 --> 01:05:00,515 Хороший. Я ушел. Убер снаружи. 575 01:05:00,605 --> 01:05:01,891 Я хочу свой пятизвездочный рейтинг 576 01:05:01,981 --> 01:05:03,517 не проиграйте, заставив его ждать. 577 01:05:03,608 --> 01:05:04,598 Мм... 578 01:05:06,403 --> 01:05:08,360 Я слышал эту теорию... 579 01:05:08,571 --> 01:05:12,531 то, чего мы боимся, наши фобии... 580 01:05:12,617 --> 01:05:16,531 Это просто вещи, от которых мы умерли в прошлой жизни. 581 01:05:16,621 --> 01:05:19,113 Франклин, у нас только одна жизнь. Мы можем 582 01:05:19,207 --> 01:05:21,540 не тратьте его на страх. 583 01:05:39,644 --> 01:05:42,057 Смотри, я нашел доказательство. Некоторые 584 01:05:42,063 --> 01:05:44,555 Доказательства. Ну, это что-то. 585 01:05:44,649 --> 01:05:47,562 Успокойся, приятель. Хороший. Сдайте его в полицию. 586 01:05:47,652 --> 01:05:50,565 Мне нужно больше. Ты можешь отследить ее телефон или что-то в этом роде? 587 01:05:50,655 --> 01:05:53,363 Что бы ни говорили теоретики заговора о 5G 588 01:05:53,450 --> 01:05:56,568 скажем, мы не ФБР. Мы делаем приложения. 589 01:05:56,661 --> 01:05:58,573 Вы делаете приложения для ФБР. 590 01:05:58,663 --> 01:05:59,528 Хорошо, если ты не хочешь мне помогать 591 01:05:59,622 --> 01:06:00,578 Мне просто нужно противостоять ей. 592 01:06:00,665 --> 01:06:02,577 Я заставляю ее сказать мне, где она. 593 01:06:02,667 --> 01:06:06,581 Давайте предположим, что вы правы и эти люди — злые торговцы людьми. 594 01:06:06,671 --> 01:06:09,584 Ты вряд ли Лиам Нисон. 595 01:06:09,674 --> 01:06:10,585 Да, хороший момент. 596 01:06:10,675 --> 01:06:13,588 Слушай, приятель, мне пора идти. Не делай ничего глупого. 597 01:06:19,642 --> 01:06:21,599 Ладно, чувак, надеюсь, это хорошо. 598 01:06:21,686 --> 01:06:23,598 Не думаю, что я когда-либо оставался на работе так долго. 599 01:06:23,605 --> 01:06:24,641 НЕТ. 600 01:06:25,356 --> 01:06:26,517 Даже когда я один из 601 01:06:26,608 --> 01:06:28,349 уборщики пропустили ручную работу. 602 01:06:29,652 --> 01:06:33,612 Скажите, что не так с этой картинкой? 603 01:06:35,658 --> 01:06:37,615 Это не наше секс-видео? 604 01:06:39,662 --> 01:06:42,120 ХОРОШО. Это мой лучший друг занимается сексом с 605 01:06:42,207 --> 01:06:44,620 кто-то, кто не его девушка. 606 01:06:45,668 --> 01:06:47,625 Вот что в этом плохого. 607 01:06:47,712 --> 01:06:50,625 И вот девушки больше нет. 608 01:06:50,715 --> 01:06:52,627 какая девушка 609 01:06:53,176 --> 01:06:55,133 Что значит "какая девушка"? 610 01:06:56,679 --> 01:07:00,639 Принеси мне еще пива, ладно? Сейчас я пройду через это шаг за шагом. 611 01:07:17,700 --> 01:07:19,657 Я не думал, что ты придешь. 612 01:07:39,305 --> 01:07:41,262 Итак, вы видите... 613 01:07:41,724 --> 01:07:44,683 Эта девочка и эта девочка — две разные девушки. 614 01:07:44,769 --> 01:07:47,637 У этой даже нет татуировки на плече. 615 01:07:47,730 --> 01:07:50,643 И этот кадр POV — цифровой монтаж. 616 01:07:50,733 --> 01:07:53,646 Это лицо, это наша загадочная девушка. 617 01:07:53,736 --> 01:07:56,649 Это тело, эти сиськи? От кого-то другого. 618 01:07:56,739 --> 01:07:58,651 Все это — глубокий фейк. 619 01:07:59,701 --> 01:08:02,660 Дипфейк использует искусственный интеллект для создания искусственного изображения. 620 01:08:03,246 --> 01:08:05,954 Возможности для шпионажа, киберпреступности 621 01:08:06,040 --> 01:08:08,248 и политические злоупотребления бесконечны. 622 01:08:09,752 --> 01:08:12,711 Большинство людей просто используют его, чтобы смонтировать знаменитостей в порно. 623 01:08:16,759 --> 01:08:20,719 И чей это член? 624 01:08:20,805 --> 01:08:23,718 У нас пока нет технологии обнаружения хвостов. Дай мне время. 625 01:08:24,517 --> 01:08:29,057 Итак, девушка, чье лицо... 626 01:08:29,731 --> 01:08:32,690 Кто это? 627 01:08:32,775 --> 01:08:36,689 Инста продолжает банить секс-работников, чтобы их всех было около сотни 628 01:08:36,779 --> 01:08:39,692 Имейте профили под разными именами. Но я думаю, что это она. 629 01:08:39,782 --> 01:08:41,694 Так Атланта - вебкам-девушка? 630 01:08:41,784 --> 01:08:44,697 Кто бы она ни была, твой приятель ее не трахал. 631 01:08:44,787 --> 01:08:48,701 Он проделал неплохую работу, но все это видео — фейковая новость. 632 01:08:51,336 --> 01:08:53,293 ох дерьмо 633 01:08:56,924 --> 01:08:59,166 Руфе Кандида и... 634 01:09:13,775 --> 01:09:15,732 Стоп-слово — Тото. 635 01:09:33,711 --> 01:09:35,668 Тебе нужен черноволосый или блондин? 636 01:09:35,672 --> 01:09:37,834 Или я могу взять рыжую, если хочешь? 637 01:09:38,966 --> 01:09:40,958 Рыжий работает на меня. 638 01:11:05,094 --> 01:11:07,051 Ох, Готт... 639 01:11:15,855 --> 01:11:17,812 ты Франклин? 640 01:11:17,899 --> 01:11:18,810 И. 641 01:11:18,900 --> 01:11:20,812 это твое настоящее имя 642 01:11:20,902 --> 01:11:21,813 И. 643 01:11:21,903 --> 01:11:23,815 Абсолютный любитель. 644 01:11:23,905 --> 01:11:27,819 И я предполагаю, что ты Джокермен, верно? 645 01:11:27,909 --> 01:11:31,869 Скажем так: некоторые называют меня Джокерменом. 646 01:11:31,954 --> 01:11:32,944 У вас есть деньги? 647 01:11:42,507 --> 01:11:46,467 Я люблю джентрификацию. Ты тоже ее любишь, не так ли? Скажи да. 648 01:11:46,552 --> 01:11:47,542 Прозрачный. 649 01:11:52,308 --> 01:11:55,267 Слушай, не открывай здесь, дурак. 650 01:11:55,353 --> 01:11:57,219 Что с тобой, черт возьми, мальчик? 651 01:12:16,916 --> 01:12:17,952 С тобой все в порядке? 652 01:12:20,962 --> 01:12:24,922 Да, я так думаю. Это было, эм... 653 01:12:25,466 --> 01:12:30,461 Интенсив? Да, это ковбойский стиль. 654 01:12:30,972 --> 01:12:33,931 Кстати, я Люсинда. 655 01:12:35,768 --> 01:12:37,930 Можем ли мы сделать селфи? 656 01:12:38,479 --> 01:12:42,393 Для Инстаграм. Я только начинаю и мне нужны лайки... 657 01:12:51,951 --> 01:12:53,817 ты в порядке, братан, ты похож 658 01:12:53,828 --> 01:12:55,911 ты не спал неделю. 659 01:12:55,997 --> 01:12:57,909 Вот, опрокиньте это. 660 01:12:57,999 --> 01:12:59,911 Вы сказали, что это срочно. 661 01:13:00,001 --> 01:13:01,867 Я как раз шел к ней домой. 662 01:13:01,961 --> 01:13:03,918 Надеюсь, это чертовски важно. 663 01:13:05,256 --> 01:13:07,213 Я знаю о... 664 01:13:07,967 --> 01:13:10,960 Я знаю, приятель. О видео. 665 01:13:12,972 --> 01:13:14,964 Видео? 666 01:13:15,975 --> 01:13:17,967 Откуда ты знаешь о...? 667 01:13:17,977 --> 01:13:19,969 Это не имеет значения. 668 01:13:20,438 --> 01:13:22,430 У меня есть аккаунт Atlanta Smasher. 669 01:13:22,523 --> 01:13:24,435 просмотрено. И ваш. Тот же IP-адрес. 670 01:13:24,942 --> 01:13:26,934 Что это должно означать? 671 01:13:26,944 --> 01:13:29,937 Это значит, что ты либо сильно разыграл меня. 672 01:13:30,948 --> 01:13:33,565 Или вам нужна помощь. Профессиональная помощь. 673 01:13:36,996 --> 01:13:38,953 Слушай, это полное безумие. Она действительно должна 674 01:13:39,040 --> 01:13:40,952 быть, есть видео, блин. 675 01:13:41,042 --> 01:13:44,956 Видео - это глубокий фейк, чувак. Атланты нет. 676 01:13:50,009 --> 01:13:51,966 Ты почти обманул меня на секунду. 677 01:13:52,511 --> 01:13:54,969 НАШЕЛ ВАС! 678 01:13:58,059 --> 01:14:01,143 Так кто еще об этом знает? Это только ты? 679 01:14:01,228 --> 01:14:03,936 ты или весь чертов Футураком? 680 01:14:04,023 --> 01:14:06,936 А Кандида? Как вы их ввели в игру? 681 01:14:07,485 --> 01:14:08,942 Я не знаю, что здесь происходит. 682 01:14:09,028 --> 01:14:10,940 скажи мне, где она 683 01:14:11,030 --> 01:14:12,942 Я не знаю, где она. 684 01:14:13,032 --> 01:14:14,944 Какого черта?! это реально? 685 01:14:15,034 --> 01:14:16,400 Я не знаю, но я только что сделал 686 01:14:16,410 --> 01:14:17,992 Заплатил за это пятьсот фунтов в темной паутине. 687 01:14:18,079 --> 01:14:19,945 Узнаем? 688 01:14:20,039 --> 01:14:24,955 Просто опусти пистолет. Я позвоню Кенди и мы решим этот вопрос. 689 01:14:25,044 --> 01:14:27,001 Не пытайся остановить меня 690 01:14:27,380 --> 01:14:29,337 На чем? 691 01:14:30,049 --> 01:14:32,006 спасти Атланту. 692 01:14:32,802 --> 01:14:34,759 Нет, нет. Оставайся здесь. 693 01:14:34,845 --> 01:14:36,757 Выпей. Брат. 694 01:14:47,525 --> 01:14:49,517 Так какова твоя история? 695 01:14:49,860 --> 01:14:51,476 никакой истории, мне просто нужно немного 696 01:14:51,487 --> 01:14:53,023 Деньги, чтобы поступить в колледж, понимаешь. 697 01:14:53,114 --> 01:14:58,030 Что касается гиг-экономики, то это довольно стабильная работа, так что... 698 01:14:58,119 --> 01:15:01,863 И ты думаешь, что это совершенно нормально? продать свое тело? 699 01:15:02,081 --> 01:15:06,041 Нет, я продаю свое время. Как и любая другая работа. 700 01:15:06,127 --> 01:15:10,041 Я имею в виду, пока у нас не будет полностью автоматического роскошного коммунизма, 701 01:15:10,131 --> 01:15:13,044 это то, что мы должны сделать, верно? 702 01:15:13,884 --> 01:15:18,049 Могу поспорить, что у вас есть история. 703 01:15:20,224 --> 01:15:25,060 Что это такое? проблемы с отцом? Плохая девочка из интерната? 704 01:15:26,063 --> 01:15:29,022 Почему бы нам не пойти выпить, и я тебе скажу. 705 01:15:29,233 --> 01:15:31,976 Ты не слушаешь... Кенди. 706 01:15:32,570 --> 01:15:33,606 Кандида. 707 01:15:34,030 --> 01:15:37,023 Нравится сироп от кашля? 708 01:15:37,116 --> 01:15:39,608 Я здесь не для того, чтобы заводить друзей 709 01:15:39,702 --> 01:15:42,786 близко. Тем более не с «туристом». 710 01:15:43,122 --> 01:15:44,533 Я не хочу показаться стервой, но я уверен, что 711 01:15:44,540 --> 01:15:47,078 другие девушки хотели бы пообщаться с тобой. 712 01:15:47,168 --> 01:15:50,081 Если у тебя при себе кокаин или что-то в этом роде. 713 01:15:51,964 --> 01:15:55,173 Ладно, никакого алкоголя. Никаких наркотиков. 714 01:15:55,760 --> 01:15:57,717 Ты вейпишь? 715 01:15:59,138 --> 01:16:03,098 Итак, Люсинда, это твое настоящее имя? 716 01:16:03,184 --> 01:16:04,095 Нет. 717 01:16:04,185 --> 01:16:06,097 Как насчет Атланты? 718 01:16:06,187 --> 01:16:08,053 Да, тоже не это. 719 01:16:08,647 --> 01:16:11,606 Хотя мне это очень нравится, сладкий. 720 01:16:12,109 --> 01:16:14,066 Нет, каждое имя — как отдельный персонаж. 721 01:16:14,153 --> 01:16:18,067 Как аватар для игры, в которую вы играете онлайн. 722 01:16:19,200 --> 01:16:21,032 ты иногда теряешься, ты теряешься? 723 01:16:21,035 --> 01:16:23,072 обзор того, кто вы на самом деле? 724 01:16:24,205 --> 01:16:26,117 Это профессиональный риск... но я не знаю. 725 01:16:26,123 --> 01:16:29,912 Могу поспорить, у тебя есть и другая личность 726 01:16:29,919 --> 01:16:33,128 для вашей Инсты и вашего... Linkedln? 727 01:16:33,214 --> 01:16:37,128 Ты не можешь позволить мамам из Mumsnet узнать об этом, не так ли? 728 01:16:37,218 --> 01:16:38,709 Мне нечего скрывать. 729 01:16:39,386 --> 01:16:41,343 Вы уверены? 730 01:16:42,181 --> 01:16:47,142 В любом случае было приятно познакомиться и 731 01:16:47,228 --> 01:16:49,811 лизать, но мне пора идти. Утром мне нужно идти в университет. 732 01:16:49,939 --> 01:16:51,931 Я хочу, чтобы ты объяснил мне это. 733 01:16:52,149 --> 01:16:55,108 Если вы не можете использовать свои приложения, выбирайте Nokia. 734 01:16:55,736 --> 01:16:57,693 Нет. Этот. 735 01:17:02,159 --> 01:17:04,116 Что это за черт? 736 01:17:05,871 --> 01:17:07,157 Кто этот парень? 737 01:17:08,040 --> 01:17:11,124 Это Франклин. Мой друг. 738 01:17:11,210 --> 01:17:14,123 И это ты, не так ли? С его членом во рту. 739 01:17:14,213 --> 01:17:16,671 Она похожа на меня, но... Нет, нет. 740 01:17:16,757 --> 01:17:19,124 У меня никогда не было секса с этим парнем. 741 01:17:19,218 --> 01:17:21,130 Это на чертовом видео! 742 01:17:21,220 --> 01:17:23,177 Да, я не знаю, что ты хочешь от меня услышать. Я нет. 743 01:17:23,180 --> 01:17:25,172 Я никогда в жизни не видел этого парня. 744 01:17:25,266 --> 01:17:28,179 Я скажу это только один раз. Это закончится сейчас! 745 01:17:28,269 --> 01:17:31,137 Если ты еще раз приблизишься к моему парню, я тебя убью! 746 01:17:31,230 --> 01:17:34,143 Не трогай меня, блядь! 747 01:17:34,233 --> 01:17:35,223 ты слышал ее 748 01:17:36,193 --> 01:17:37,229 Оставьте ее в покое. 749 01:17:41,198 --> 01:17:44,157 Все нормально. Все нормально. ты в безопасности 750 01:17:58,966 --> 01:18:00,958 Атланта! 751 01:18:05,222 --> 01:18:07,214 Ты правда меня не помнишь, да? 752 01:18:07,224 --> 01:18:09,181 Чувак, я тебя не знаю... 753 01:18:09,268 --> 01:18:12,181 Наша ночь вместе. У нас была настоящая связь. 754 01:18:12,897 --> 01:18:16,857 Вы говорили о прошлых жизнях... 755 01:18:17,234 --> 01:18:21,194 Послушай, Франклин. Могу я называть тебя Фрэнки, да? 756 01:18:21,780 --> 01:18:25,740 Возможно, у нас были совместные вебкам-сессии... 757 01:18:25,910 --> 01:18:28,869 И ты подписался на мой личный Snapchat, да? 758 01:18:30,080 --> 01:18:33,198 Ты, наверное, купил мои трусики на eBay или 759 01:18:33,292 --> 01:18:38,287 вот так, но то, что мы делали или делали, было чисто бизнесом. 760 01:18:39,173 --> 01:18:41,210 Мы не говорили о прошлых жизнях. 761 01:18:41,300 --> 01:18:44,213 Секса у нас точно не было. 762 01:18:44,303 --> 01:18:46,215 У меня есть видео, в котором утверждается обратное. 763 01:18:46,805 --> 01:18:48,762 Вы здесь не поможете. 764 01:18:50,059 --> 01:18:52,221 Я всегда знал, что Брэндон слабый... 765 01:18:54,271 --> 01:18:56,638 Но я никогда не думал, что ты предашь меня. 766 01:18:57,691 --> 01:18:58,727 А теперь ты. 767 01:19:01,237 --> 01:19:05,151 Ну... думаю, Футураком вас всех поймал. 768 01:19:05,241 --> 01:19:07,858 Что такое Футураком? 769 01:19:07,952 --> 01:19:11,241 Вы являетесь владельцем приложений. Вы являетесь владельцем устройств, на которых используете приложения. 770 01:19:12,248 --> 01:19:14,615 они владеют тобой, а ты даже не знаешь ее имени. 771 01:19:15,084 --> 01:19:17,246 Ты правда не Атланта, да? 772 01:19:17,795 --> 01:19:20,253 Не моя Атланта. Не совсем Атланта. 773 01:19:20,339 --> 01:19:26,711 Вы всего лишь цифровая копия. Призрак. 774 01:19:28,305 --> 01:19:30,262 Уже мертв. 775 01:19:30,349 --> 01:19:32,261 Франклин... 776 01:19:32,351 --> 01:19:34,263 Скажи мне, где находится настоящая Атланта. 777 01:19:35,145 --> 01:19:36,135 Пожалуйста. 778 01:19:36,397 --> 01:19:39,356 Франклин, прекрати, это безумие. 779 01:19:40,276 --> 01:19:42,233 Сумасшедший? 780 01:19:42,903 --> 01:19:44,940 О боже, как бы мне хотелось, чтобы это был я. Но чтобы 781 01:19:44,947 --> 01:19:47,234 Впервые в жизни я вижу все... 782 01:19:47,324 --> 01:19:49,236 Почему бы нам не исправить это снаружи? 783 01:19:50,244 --> 01:19:52,201 Кто ты, черт возьми? 784 01:19:52,288 --> 01:19:55,247 Тебе просто нужно знать, что ты в моем доме. 785 01:19:55,332 --> 01:19:57,289 И эти девочки - моя семья. 786 01:20:07,928 --> 01:20:09,885 Чертов ад. Это настоящий пистолет. 787 01:20:12,349 --> 01:20:14,306 Кто-нибудь, вызовите скорую! Вызовите полицию! 788 01:20:14,393 --> 01:20:16,305 Не полиция. 789 01:20:16,395 --> 01:20:18,261 Ты! Принеси мне диазепам и немного джина. 790 01:20:18,939 --> 01:20:21,898 Ты. бегать! 791 01:20:21,984 --> 01:20:22,940 бегать! 792 01:20:49,928 --> 01:20:51,135 Ниже сумасшедший парень с пистолетом 793 01:20:51,138 --> 01:20:52,345 который только что застрелил истекающего кровью ковбоя. 794 01:20:52,431 --> 01:20:53,342 Какого черта? 795 01:20:53,432 --> 01:20:55,344 Тсс! Слушать. 796 01:20:57,394 --> 01:20:59,306 Я приготовлю тебе большой тыквенный пирог с кремом. 797 01:21:04,443 --> 01:21:07,402 Привет? Великая Тыква заплатила за это большие деньги. 798 01:21:11,116 --> 01:21:15,076 Он в четвертой комнате. Тебе пора идти. Торопиться! 799 01:21:19,291 --> 01:21:20,247 Ты придешь? 800 01:21:20,250 --> 01:21:22,207 Просто облажайся! идти! 801 01:21:27,758 --> 01:21:31,047 Привет, Футураком. Я думаю, пришло время. 802 01:21:31,428 --> 01:21:33,385 Я знаю, что ты смотришь. 803 01:21:34,681 --> 01:21:38,391 Итак, ты знаешь, чего я хочу. 804 01:21:39,728 --> 01:21:41,640 Просто скажи мне, где она? 805 01:21:41,730 --> 01:21:44,643 пожалуйста, не делай этого. Это не ты. Атланта. 806 01:21:44,733 --> 01:21:46,725 Как бы ее ни звали. она только 807 01:21:46,735 --> 01:21:49,068 интернет-шлюха. Она не важна. 808 01:21:49,405 --> 01:21:51,362 Ты хочешь, чтобы я просто позволил тебе умереть? 809 01:21:52,408 --> 01:21:53,615 Я посчитаю от десяти. 810 01:21:54,410 --> 01:21:56,367 Десять... 811 01:21:56,453 --> 01:21:58,365 Нойн... 812 01:21:58,455 --> 01:21:59,445 Действуй... 813 01:22:00,416 --> 01:22:01,372 Семь... 814 01:22:01,458 --> 01:22:02,448 Шесть... 815 01:22:05,963 --> 01:22:07,044 привет, милая 816 01:22:09,842 --> 01:22:11,799 Я знал, что ты настоящий 817 01:22:13,137 --> 01:22:16,426 О, я настоящий. Как твои дела? 818 01:22:16,432 --> 01:22:21,393 О, ты знаешь, раньше мне было лучше. Но я не могу жаловаться. 819 01:22:22,438 --> 01:22:24,350 Где ты? 820 01:22:24,440 --> 01:22:26,352 я очень близко 821 01:22:27,401 --> 01:22:29,393 но сначала ты должен положить пистолет. 822 01:22:31,447 --> 01:22:33,404 Опусти пистолет, Фрэнки. 823 01:22:33,490 --> 01:22:35,402 Отдайте их Кенди. 824 01:22:35,492 --> 01:22:37,404 Давай, детка. Тогда мы сможем быть вместе. 825 01:22:37,953 --> 01:22:39,945 Гут. 826 01:22:43,959 --> 01:22:44,995 Я сделал это. 827 01:22:46,462 --> 01:22:48,419 Где ты? 828 01:22:50,466 --> 01:22:54,426 Комната 10... в конце коридора. 829 01:23:08,442 --> 01:23:10,399 Атланта? 830 01:23:41,517 --> 01:23:43,474 что ты с ним сделал 831 01:23:43,560 --> 01:23:45,472 Он пытался убить тебя. 832 01:23:45,562 --> 01:23:48,430 Он бы не причинил мне вреда, не мой Фрэнки! 833 01:23:48,524 --> 01:23:51,483 Он застрелил ковбоя! Он приставил пистолет к твоей голове! 834 01:23:51,485 --> 01:23:53,442 позволь мне увидеть его 835 01:23:53,529 --> 01:23:54,519 Нет. 836 01:23:55,197 --> 01:23:57,735 Я сказал: позвольте мне увидеть его! 837 01:23:57,824 --> 01:23:59,736 Кандида. Опусти пистолет, ладно. 838 01:24:04,498 --> 01:24:06,455 Все кончено. 839 01:24:06,917 --> 01:24:08,874 Поверь мне, все кончено 840 01:24:15,551 --> 01:24:17,508 Он больше не сможет причинить нам вред, ясно? 841 01:24:32,526 --> 01:24:35,485 Где ты, черт возьми, научился так стрелять? 842 01:24:36,196 --> 01:24:38,153 Я родом из очень благородной семьи. 843 01:24:45,539 --> 01:24:47,496 Я не был уверен, что ты придешь. 844 01:24:52,546 --> 01:24:57,507 Это, эм, коллекция комиксов Франклина «Трансформеры». 845 01:24:58,343 --> 01:25:00,300 Он бы хотел, чтобы оно было у тебя. 846 01:25:01,555 --> 01:25:05,549 Больше, чем кажется на первый взгляд. Это устраивает Франклина. 847 01:25:06,935 --> 01:25:09,848 Да, это последние вещи из его кабинета. 848 01:25:12,566 --> 01:25:14,523 Для чего вы хотите использовать офис? 849 01:25:15,068 --> 01:25:17,025 Это была бы отличная игровая комната. 850 01:25:18,113 --> 01:25:21,072 О, я уверен, что могу что-нибудь придумать. 851 01:25:21,783 --> 01:25:24,776 Наверное, лагерь. Где-нибудь хранить обувь. 852 01:25:26,371 --> 01:25:30,536 Вы когда-нибудь слышали о девушке? Атланта? 853 01:25:30,626 --> 01:25:33,539 Или как там ее звали. 854 01:25:33,629 --> 01:25:38,249 Нет, она и ковбой ушли до того, как приехала полиция. 855 01:25:38,800 --> 01:25:40,336 Исчезнувший. как призраки. 856 01:25:45,557 --> 01:25:49,551 Полагаю, тебе не хочется пойти выпить или еще что-нибудь? 857 01:25:50,395 --> 01:25:53,308 Без давления. Просто как друзья. 858 01:25:54,608 --> 01:25:59,569 Может быть, когда-нибудь. Но не сейчас. 859 01:26:00,405 --> 01:26:02,567 Знаешь, мне просто нужно немного времени. 860 01:26:02,658 --> 01:26:05,571 Мне нужно понять, что я хочу делать со своей жизнью. 861 01:26:06,620 --> 01:26:08,577 Да, мы оба. 862 01:26:09,498 --> 01:26:12,582 Судя по всему, использование ресурсов Futuracom для 863 01:26:12,668 --> 01:26:16,582 личное использование неэтично и незаконно. 864 01:26:17,255 --> 01:26:19,588 Да... мне очень жаль. 865 01:26:19,675 --> 01:26:23,589 Это в порядке вещей. Работа мешала мне играть в видеоигры. 866 01:26:24,346 --> 01:26:27,305 Кроме того, Futuracom в любом случае — кучка ублюдков. 867 01:26:46,576 --> 01:26:48,158 У нас есть впечатляющие результаты 868 01:26:48,245 --> 01:26:49,781 получено от подразделения нанотехнологий 5G. 869 01:26:50,497 --> 01:26:52,454 Что нового в проекте Doppelganger? 870 01:26:52,457 --> 01:26:54,619 Все идет лучше, чем ожидалось. 871 01:26:54,710 --> 01:26:56,576 Приверженность лежит во всех квадрантах 872 01:26:56,586 --> 01:26:58,623 о ключевых показателях эффективности. 873 01:26:58,714 --> 01:27:01,627 Испытуемый использовал приложение, чтобы... 874 01:27:01,717 --> 01:27:04,755 в порнографическое видео с онлайн-секс-работницей. 875 01:27:04,970 --> 01:27:08,554 По умолчанию. Кто-нибудь использовал его для чего-нибудь еще? 876 01:27:08,640 --> 01:27:10,632 Да/Да. Но послушайте это... 877 01:27:10,726 --> 01:27:15,596 Глубокая подделка была настолько хороша, что даже он поверил, что она настоящая. 878 01:27:16,314 --> 01:27:18,601 Это свело его с ума. 879 01:27:18,692 --> 01:27:20,604 Он также обманул свою девушку. 880 01:27:20,694 --> 01:27:23,607 Впечатляющий. И чем закончился сценарий? 881 01:27:23,697 --> 01:27:25,609 эм... 882 01:27:26,658 --> 01:27:31,619 Он мертв. Она, эм, выстрелила ему в голову. 883 01:27:32,706 --> 01:27:34,663 Меньше идеала. 884 01:27:35,208 --> 01:27:36,915 Он был всего лишь неофициальным бета-тестером, 885 01:27:36,918 --> 01:27:38,659 так что никаких следов для нас нет, не волнуйтесь. 886 01:27:38,754 --> 01:27:41,792 ХОРОШО. Давайте подготовимся к открытию приложения для публики. 887 01:27:42,549 --> 01:27:44,666 Если бы люди думали, что фейковые новости — это все 888 01:27:44,760 --> 01:27:46,672 изменилось, то подождите, пока не увидите это. 889 01:27:46,762 --> 01:27:51,678 Мы собираемся заработать неприличную сумму денег.